Here’s a Matrix guide from the technical university in Dresden. It’s obviously written for them, but there are info and images on how to use Matrix and Element.
Here’s the Element web app on our homeserver Matrix.green. At the moment you can’t create your own user. You need to get a username from us before you can get going.